# $Id: sk.po 20954 2009-12-14 20:10:04Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Branislav Hanacek <brango@radegast>, 2006.
# Branislav Hanacek <brango@brango.sk>, 2006.
# Matej Spanik <retsamm@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Album Select 1.0.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-03 10:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-30 22:04+0100\n"
"Last-Translator: Peter Mráz <etkinator@gmial.com>\n"
"Language-Team: Slovak <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Poedit-Language: Slovak\n"
"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "Album Select"
msgstr "Výber albumu"

msgid "Jump directly to any album using a select box or tree view"
msgstr "Umožňuje vybrať album z rozbaľovacieho poľa alebo stromového pohľadu"

msgid "Blocks"
msgstr "Bloky"

msgid "Album Select Settings"
msgstr "Nastavenie výberu albumu"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Nastavenia boli úspešne uložené"

msgid "Albums can be displayed in a simple list box or a dynamic tree."
msgstr "Albumy môžu byť zobrazené v rozbaľovacom zozname alebo ako dynamický strom."

msgid "Sort order"
msgstr "Poradie usporiadania"

msgid "Use manual sort order of albums"
msgstr "Použiť manuálne zoraďovanie albumov"

msgid "Sort albums by title"
msgstr "Zoraďovať albumy podľa názvu"

msgid "Use sort order defined in each album (affects performance)"
msgstr "Používať zoradenie nastavené v každom albume (ovplyvňuje výkon)"

msgid "Tree"
msgstr "Strom"

msgid "Connect tree branches with lines"
msgstr "Spájať vetvy stromu čiarami."

msgid "Show folder icons"
msgstr "Zobraziť ikonky zložiek"

msgid "Use cookies to remember which branches are open"
msgstr "Použiť cookies na zapamätanie rozbalených vetiev."

msgid "Show expand-all and collapse-all options"
msgstr "Zobraziť možnosti rozbaliť všetko a zbaliť všetko."

msgid ""
"Only one branch within a parent can be expanded at the same time. Expand/collapse functions "
"are disabled with this option."
msgstr ""
"Naraz môže byť otvorená iba jedna vetva pod rodičovskou položkou. Funkcie rozbaliť/zbaliť "
"budú vypnuté."

msgid "Save"
msgstr "Uložiť"

msgid "Reset"
msgstr "Východzie hodnoty"

msgid "&laquo; Jump to Album &raquo;"
msgstr "&laquo; Skočiť na album &raquo;"

msgid "Expand"
msgstr "Rozbaliť"

msgid "Collapse"
msgstr "Zbaliť"

msgid "Album quick links (DHTML)"
msgstr "Rýchle odkazy na albumy (Strom)"

msgid "Album quick links (Dropdown)"
msgstr "Rýchle odkazy na albumy (Rozbaľovacie pole)"