# $Id: zh_TW.po 20954 2009-12-14 20:10:04Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Digibug 1.0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-12 10:46-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-20 13:45-0500\n"
"Last-Translator: Stephen Chu <stephen@ju-ju.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Digibug"
msgstr "Digibug"

msgid "Digibug Photo Printing Module"
msgstr "Digibug 照片列印模組"

msgid "Commerce"
msgstr "商業"

msgid "[digibug] Print"
msgstr "[digibug] 列印"

msgid "Print on Digibug.com"
msgstr "在 Digibug.com 列印"

msgid "Print with Digibug"
msgstr "使用 Digibug 列印"

msgid "Digibug Photo Printing Settings"
msgstr "Digibug 照片列印設定"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "設定儲存成功"

msgid ""
"Digibug offers you two options for turning your photos into a wide variety of prints, gifts "
"and games. Choose your solution and get started today!"
msgstr "Digibug 提供兩個方法來把你的照片變成各種印刷品、禮物和遊戲。請選一個方案馬上開始吧！"

msgid "Digibug Basic"
msgstr "Digibug 簡易服務"

msgid "Fast Easy Photo Fulfillment"
msgstr "簡單快速的照片列印服務"

msgid ""
"Power up your Gallery with professional level fulfillment from Kodak. Just use Digibug Basic "
"and there's nothing else to do - no registration, no administration, no hassles."
msgstr ""
"利用 Kadak 專業級的交貨服務來提昇你的 Gallery 價值。只要直接使用 Digibug 簡易服務，其他什麼都"
"不必做：沒有登錄，沒有管理，沒有煩惱。"

msgid "Matte and Glossy prints, from 4x6 to as big as 30x40"
msgstr "消光和光面相紙，從 4x6 到 30x40 吋"

msgid ""
"Great photo gifts like canvases, apparel, bags, puzzles, mugs and sports memorabilia and more"
msgstr "油畫、服飾、提袋、遊戲、馬克杯和運動紀念品等照片禮品"

msgid "Outstanding quality and customer service"
msgstr "傑出的品質和服務"

msgid "CLICK HERE to switch back to Basic mode."
msgstr "按這裡回到簡易模式。"

msgid "You are currently using Basic mode!"
msgstr "你現在使用的是簡易模式！"

msgid "Digibug ADVANCED"
msgstr "Digibug 高級服務"

msgid "The Pro's Solution"
msgstr "專業解決方案"

msgid ""
"Digibug ADVANCED allows you to set your own price for photos and gifts. Simply provide us "
"with your account information and we'll send you a check each month with your profits. It's "
"the perfect online retail business solution for a photographer - no inventory, no "
"overhead... just profits!"
msgstr ""
"Digibug 高級服務讓你自已指定照片和禮品的價格。只要提供你的帳戶資料，我們就會每個月將你的利潤"
"用支票寄給你。這是攝影師絕佳的網路商店解決方案：沒有庫存，沒有管理成本...只有利潤！"

msgid ""
"Enjoy the same range of professional level photo prints and gifts, but set your own price "
"and charge what you believe your photos are worth. We'll take care of the rest."
msgstr ""
"享用同樣的專業級照片沖洗和禮品的服務，可是指定你自已的價格和合乎你的作品價值的收費。其他都交"
"給我們負責。"

msgid "New to Digibug ADVANCED?"
msgstr "第一次使用 Digibug 高級服務嗎？"

#, c-format
msgid "%sSign up%s to get started"
msgstr "%s登錄一個帳號%s來開始吧"

msgid "Do you have a Digibug Company ID and Event ID?"
msgstr "你有 Digibug 的公司編號和活動編號嗎？"

msgid "Company ID:"
msgstr "公司編號："

msgid "Event ID:"
msgstr "活動編號："

msgid "SAVE"
msgstr "儲存"