# $Id: el.po 20954 2009-12-14 20:10:04Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
# Akis Panas <pasas9@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Members 1.0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-16 11:21-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-04 02:31+0200\n"
"Last-Translator: Akis Panas <pasas9@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-Country: GREECE\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

msgid "Everybody"
msgstr "Όλοι"

msgid "Registered Users"
msgstr "Εγγεγραμμένοι χρήστες"

msgid "Site Admins"
msgstr "Διαχειριστές"

msgid "Show Email Addresses"
msgstr "Προβολή ηλεκτρονικής διεύθυνσης(email)"

msgid "Don't Show Email Addresses"
msgstr "Να μην παρουσιάζονται οι διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

msgid "Member Items"
msgstr "Αντικείμενα μελών"

msgid "Members List"
msgstr "Λίστα μελών"

msgid "Members Profile"
msgstr "Προφίλ μελών"

msgid "Members"
msgstr "Μέλη"

msgid "Members List and Profiles"
msgstr "Λίστα και προφίλ μελών"

msgid "Gallery"
msgstr "Γκαλερί"

msgid "Members Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις μελών"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν με επιτυχία"

msgid "This will select who can see the members list and member profiles."
msgstr "Επιλέξτε ποιος μπορεί να βλέπει την λίστα μελών και τα προφίλ τους."

msgid ""
"This will select if email addresses are displayed in the member profiles.  Administrators "
"will always be able to see email addresses."
msgstr ""
"Επιλογή προβολής ηλεκτρονικής διεύθυνσης(email) στα προφίλ των μελών. Οι Διαχειριστές πάντα "
"θα μπορούν να βλέπουν τις ηλεκτρονικές διευθύνσεις."

msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

msgid "Reset"
msgstr "Επαναφορά"

#, c-format
msgid "Member Items for %s"
msgstr "Αντικείμενα μέλους για %s"

#, c-format
msgid "%d item total"
msgid_plural "%d items total"
msgstr[0] "%d αντικείμενο στο σύνολο"
msgstr[1] "%d αντικείμενα στο σύνολο"

msgid "&laquo; first"
msgstr "&laquo; πρώτη"

msgid "&laquo; back"
msgstr "&laquo; πίσω"

#, c-format
msgid "Viewing page %d of %d"
msgstr "Σελίδα %d από %d"

msgid "next &raquo;"
msgstr "επόμενη &raquo;"

msgid "last &raquo;"
msgstr "τελευταία &raquo;"

msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

msgid "Time"
msgstr "Ώρα"

msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

msgid "Album"
msgstr "Άλμπουμ"

msgid "Item"
msgstr "Αντικείμενο"

msgid "None"
msgstr "Καμία"

#, c-format
msgid "%d member"
msgid_plural "%d members"
msgstr[0] "%d μέλος"
msgstr[1] "%d μέλη"

msgid "#"
msgstr "#"

msgid "Username"
msgstr "Όνομα χρήστη"

msgid "Full Name"
msgstr "Πλήρες όνομα"

msgid "Member Since"
msgstr "Μέλος από"

#, c-format
msgid "Member Profile for %s"
msgstr "Προφίλ μέλους για %s"

msgid "Name:"
msgstr "Όνομα:"

msgid "E-mail:"
msgstr "Ηλεκτρονική διεύθυνση(email):"

msgid "Member Since:"
msgstr "Μέλος από:"

#, c-format
msgid "(%d day)"
msgid_plural "(%d days)"
msgstr[0] "%d ημέρα"
msgstr[1] "%d ημέρες"

msgid "(today)"
msgstr "(σήμερα)"

msgid "Last Items:"
msgstr "Τελευταία αντικείμενα:"

msgid "List All &raquo;"
msgstr "Λίστα όλων &raquo;"

#, c-format
msgid "%s member"
msgid_plural "%s members"
msgstr[0] "%s μέλος"
msgstr[1] "%s μέλη"

msgid "Members Block"
msgstr "Μπλοκ μελών"